La Guía de Toma de Decisiones sobre el Mercado Voluntario de Carbono para los Pueblos Indígenas y las Comunidades Locales

Ver abajo para la versión en Español.

As carbon markets proliferate and grow, so too do the opportunities and the risks they present for Indigenous Peoples and local communities. Communities are increasingly being approached by outsiders seeking to develop carbon publications and programs on their lands. Some are exploring possibilities to develop publications themselves.

Yet navigating these markets and evaluating potential opportunities and risks can be daunting. Carbon markets have largely been developed with little to no participation by Indigenous Peoples and local communities, and many find themselves in a reactive position, navigating complex rules and systems developed by others using language and concepts that are often foreign. This leaves communities at a notable disadvantage when engaging with actors already experienced in carbon markets.

Climate Focus’ “Decision Tool for Indigenous Peoples and Local Communities on the Voluntary Carbon Market” is designed to inform and empower Indigenous Peoples and local communities in navigating the complexities of and making decisions about the VCM. This Tool helps communities engage with the VCM by answering common questions communities face and outlining key decisions and options available, addressing legal, financial, and cultural dimensions.

Key Features of the Decision Tool include:

• Description of basic concepts of the VCM
• Assessment of potential benefits and risks for Indigenous Peoples and local communities of participating in the VCM
• Explanations of rights in the context of the VCM
• Strategies to reach community consensus on VCM publications
• Conditions and capacities needed for Indigenous Peoples and local communities to develop a VCM publication and what types of partners may be needed
• Guidance on addressing unauthorized VCM activities on community land
• Guidance on establishing benefit-sharing agreements
• Case study examples providing insights on good and bad practices in the VCM

The Tool is initially only available in Spanish. We hope to publish it in other languages in the future.

The Decision Tool was developed in collaboration with UNDP. The Decision Tool was updated on June 18, 2024.

A medida que los mercados de carbono proliferan y crecen, también proliferan y crecen las oportunidades y los riesgos que presentan para Pueblos Indígenas y comunidades locales. Cada vez son más las comunidades a las que personas ajenas se dirigen para desarrollar proyectos y programas de carbono en sus tierras. Algunas comunidades están explorando las posibilidades de desarrollar proyectos por sí mismas.

Sin embargo, navegar estos mercados y evaluar las posibles oportunidades y riesgos puede resultar desalentador. Los mercados de carbono se han desarrollado en gran medida con poca o ninguna participación de Pueblos Indígenas y comunidades locales, y muchos se encuentran en una posición reactiva, navegando normas complejas y sistemas desarrollados por personas ajenas utilizando un lenguaje y unos conceptos que a menudo les resultan extraños. Esto deja a las comunidades en una notable desventaja a la hora de relacionarse con actores ya experimentados en los mercados de carbono.

La “Guía de Toma de Decisiones sobre el Mercado Voluntario de Carbono para los Pueblos Indígenas y las Comunidades Locales” de Climate Focus está diseñada para informar y empoderar a Pueblos Indígenas y comunidades locales en la navegación de las complejidades y la toma de decisiones sobre el MVC. Esta herramienta ayuda a las comunidades a involucrarse en el MVC, proporcionando información sobre preguntas comunes a las que se enfrentan las comunidades y resumiendo decisiones clave y opciones disponibles, abordando dimensiones legales, financieras y culturales.

Entre las principales características de la Guía de Toma de Decisiones se incluye:

• Descripción de los conceptos básicos del MVC
• Evaluación de los posibles beneficios y riesgos para Pueblos Indígenas y comunidades locales de participar en el MVC
• Explicaciones de los derechos en el contexto del MVC
• Estrategias para llegar a un consenso comunitario sobre proyectos del MVC
• Condiciones y capacidades necesarias para que los Pueblos Indígenas y las comunidades locales desarrollen un proyecto del MVC y qué tipos de socios pueden ser necesarios
• Orientación sobre cómo abordar actividades del MVC no autorizadas en tierras comunitarias
• Orientación sobre el establecimiento de acuerdos para la distribución de beneficios
• Estudios de caso que aportan ideas sobre buenas y malas prácticas en el MVC

Por ahora, la Guía sólo está disponible en español. Esperamos hacerla disponible en otras idiomas en el futuro.

La Guía de Toma de Decisiones ha sido desarrollada en colaboración con el PNUD. La Guía de Toma de Decisiones fue actualiazada el 18 de junio 2024.